导演：塞尔道利　 　
编剧：温斯罗普艾姆斯
原著：温斯罗普艾姆斯舞台剧《雪姑七友》
摄影：利文布鲁宁　
出品：明星
主演：玛格丽特奇勒、多鲁菲甘明、克莱顿候尔
1916 | 染色 | DCP | 无声（附配乐） | 英文插入字幕，中文字幕 | 63分钟

Print Courtesy of George Eastman Museum
Music Courtesy of National Film Preservation Foundation

 

白雪公主的故事流传世界各地，成为不同艺术形式的改编对象，最经典的电影作品莫过于1937年迪士尼动画版，粤语片《雪姑七友》也据此改写成半中半西的歌唱爱情喜剧。吴丹凤演的雪姑没有公主光环，倒像家庭伦理剧中被后母糟骘的可怜女；容玉意演的后母没有魔镜，也不在意世上谁最美，但誓要将雪姑置于死地，为的是丑女儿婚事和身家。故事所处的时空模糊，既中又西，关键情节则充满中国情调，谁会想到雪姑险被猎人杀害是在山神庙还神之际？后母制的毒药不是苹果而是叉烧包？最后林蛟饰演的富公子当然骑着白马，带来解药救佳人。

 

不难发现迪士尼和粤语片中的白雪公主都有着灰姑娘的身影，最早取材自两个童话的电影可追溯到1916年的美国真人版，动画监制华特迪士尼在童年看过，部分剧情、调度或许以它为蓝本。《白雪公主》是当年圣诞巨制，派拉蒙发行首部六本长片，增改不少桥段让故事发展合理化，又塑造角色的立体形象，为这篇童话的电影版定下基本情节模式。影片失佚多年，直至1992年荷兰电影博物馆发现硝酸片弧本拷贝，并送返美国乔治伊士曼博物馆进行修复及重制英语插入字幕。部分菲林虽残缺不全，但故事结构完整，且画面染上丰富色调，多种特技效果充满天马行空的奇幻色彩，极具可观性。