书剑恩仇录

导演：许鞍华
编剧：金庸、许鞍华
摄影：西木小二（即黄仲标）
剪接：秋木凉
音乐：罗永晖、顾冠仁
监制：沉民辉、郭风岐
制片：李炳宏、廖凤平、朱家新、王宝铿
出品：银都、扬子江影业
主演：达式常、张多福、刘佳、郭碧川、吕永泉
1987 | 彩色 | DCP | 粤语配音 | 中英文字幕 | 87分钟

长篇小说拍电影，往往受限于电影的篇幅，楚原与许鞍华各有做法。楚原单刀直入铁胆庄，红花会与周仲英父女的关系占了极多篇幅，甚至徐天宏与周绮、骆冰与余鱼同的情节，也没有舍去，令追捕文泰来的来龙去脉仅用一组镜头和旁白交代过去，故事亦以陈家洛用乾隆交换文泰来而止。结尾来一场清廷众多高手与红花会「擂台」较技，仿佛在补前面文戏过多，动作太少的不足。

许鞍华拍此片时正值内地开放，六和塔也可实地取景，也就犯不着像邵氏的制作全用厂景，于是索性删去了铁胆庄，令金庸小说回到「现场」。故事聚焦陈家洛与乾隆家国的矛盾，从二人相遇到相认，中间还添加一段乾隆的「大义觉迷」，反诘陈家洛的反清复明大业，实为破坏太平盛世，最后苦了百姓。政治寓言若隐若现，身份暧昧、前途不明、谁值得效忠等主题，与不少八十年代电影同出一辙。