霸王别姬

导演：陈凯歌
编剧：李碧华、卢苇（即芦苇 ）
摄影：赵发全
剪接：裴小南
音乐：赵季平
监制：徐彬、徐杰
制片：李振铎、张霞、孙颖
出品：汤臣
主演：张国荣、巩俐、张丰毅、葛优、吕齐
1993 | 彩色 | DCP | 国语 | 中英文字幕 | 171分钟

李碧华早在秦俑、潘金莲等故事之前已在搞「穿越」，只是《霸王别姬》不是超现实的「穿越」，而是「穿越」新旧时代、大陆香港、性别角色。作者在戏曲的反串传统中，在一个男女生离死别的折子戏里，刻划程蝶衣对段小楼的感情，放诸上世纪八十年代末九十年代初的香港，同性恋的主题已经跃灰纸上。

据闻李碧华于七十年代末已写下《霸王别姬》的剧本，1981年罗启锐拍成电视片集，首次把故事影像化，尽管制作稍嫌粗糙，但充分传达了剧本神髓，尤其结局一幕，蝶衣与小楼澡堂里裸裎相对，在戏院重唱〈霸王别姬〉，令人感触又不至贩卖悲情。

李碧华其后于1985年把剧本改编成小说，及至陈凯歌开拍电影版本仍参与执笔，丰富了北京的味道，主题亦作了多重拓展。程蝶衣由迫于生活而学戏，到完全投入角色，甚至视段小楼为感情对象，有爱有恨，嫉妒交加，同性恋的主题更深入细致；旧社会的师徒关系以至人性扭曲，突显由传统过渡至现代的艰难；政局幻变，劫波度尽，艺术却是永恒。结局与电视剧集大异，蝶衣与小楼粉墨登场，夺过龙泉宝剑，割断咽喉，唱完虞姬的戏，轰烈收场。

鸣谢汤臣(香港)电影有限公司