改编自名编剧家徐子郎原著，大龙凤剧团历演不衰的戏宝，也是凤凰女的传世之作，特为该剧而编的主题曲〈胡地蛮歌〉更是脍炙人口。

南宋红鸾郡主（凤凰女）从胡邦南归，中途遇劫，与同行的情郎耶律君雄（麦炳荣）失散，受伤失忆，获倪思安（梁醒波）救起，思安因女儿秀钿（陈好逑）逃婚出走，遂将红鸾认作女儿。后来狄亲王（刘月峰）寻贤译番书，结果由男装打扮的红鸾译出，获亲王招为郡马……场场出乎意料，幕幕曲折离奇，引人入胜。

本片采用双生双旦双丑，单看梁醒波、谭兰卿和凤凰女三人的搞笑戏，如凤凰女与谭兰卿斗嘴，斗刁蛮、斗泼辣，软硬兼施，以及梁醒波译番书读洋文时的乌龙百出等，已值回票价。凤凰女成功把握剧中人的不同处境，演来丝丝入扣，尤其是演失忆时的傻戆，十足可爱，成就了这部经典之作。

本片部分片段画质欠佳，敬希垂注。

鸣谢天声唱片有限公司

本节目内容并不反映主办机构的意见。如遇特殊情况，主办机构保留更换节目的权利。