蝶影红梨记（修复版）

导演：李铁
原著：张寿卿
编剧╱音乐：唐涤生
摄影：孙伦
剪接：萧南
出品：宝鹰
主演：任剑辉、白雪仙、靓次伯、梁醒波、张醒非
1959 | 黑白 | DCP | 粤语 | 中英文字幕 | 142分钟

1956年底，唐涤生热切追寻古典戏曲题材，同时被白雪仙的艺术感动，随即发现了「芙蓉花神谢素秋图」和明代徐复祚的传奇《红梨记》，便着手改编为粤剧版《蝶影红梨记》，同时构思电影版的改写和制作。《蝶影》于1957年2月15日公演后5天，唐涤生致信著名导演李铁，提出了他对将《蝶影红梨记》搬上银幕的意见，包括故事背景、发生地点、拍摄手法、布景、音乐安排和人物造型等细节。

故事敍述一对互相倾慕但缘悭一面的才子、佳人如何努力克服巧合、强权、封建、信诺、背叛与命运，最后在疑幻疑真里团圆。剧中最感人的包括第一场赵汝州（任剑辉）和谢素秋（白雪仙）连番堕入「捉迷藏」的缘分游戏；同一场里二人隔着相府大门，藉戏曲特有的抽象时空表达二人经历近在咫尺但无缘见面的生离死别；及第四场〈亭会〉时，当汝州与眼前的陌生女子分享梦中人的诗篇时，陌生女子不能自已，竟如通灵般一字不漏地接唱下去。同名电影于1959年拍成，唐涤生笔下婉约秀美的对白及词藻、真挚动人的剧情，透过仙凤鸣剧团原班名伶充满韵味的演绎，配合李铁导演流水行云般的场面调度、呼应戏曲韵律的剪接，酝酿出一出粤剧与电影艺术相辅相成的旷世杰作。

# 设映后谈，讲者陈守仁教授

本节目内容并不反映主办机构的意见。如遇特殊情况，主办机构保留更换节目的权利。