导演：关锦鹏
原著：张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》
编剧：林奕华
摄影：杜可风
剪接：陈江河
监制：黄海、吴悟功
出品：第一机构、巨登育乐
主演：陈冲、叶玉卿、赵文瑄
1994 | 彩色 | DCP | 粤语 | 中英文字幕 | 116分钟

「振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。」张爱玲的短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》发表于1944年，对爱情与婚姻生活有着透彻的观察，毫不留情地批评、讥讽传统中国男性社会的思维。然而要改编张爱玲的作品特别困难，皆因她犀利通透的文笔，字里行间抽象、反讽的概念跃然纸上，难以单凭影像传神地表达出来。早在八十年代已把张爱玲小说搬上舞台的林奕华，自然深谙此理，这次改编《红玫瑰与白玫瑰》为电影时，特意插入多段原著小说的心理描写，保留阅读的感觉，甚至将张爱玲其他作品的对话和元素，嵌进电影中，让观众如走进张爱玲笔下的上海「十里洋场」，华丽而苍凉。剧本充分掌握原作精髓，细致描绘佟振保（赵文瑄）如何周旋于王娇蕊（陈冲）与孟烟鹂（叶玉卿）两个性格各异的女人，前者热情，后者乏味，演员配搭皆一时之选。加上导演关锦鹏细致而破格的镜头调度、悉心经营美术（朴若木），以及夺目的摄影（杜可风），令本片的气氛贴近张爱玲作品的风格，因此获得第31届金马奖最佳女主角（陈冲）、最佳改编剧本等五项大奖。

鸣谢香港第一发行有限公司

本节目内容并不反映主办机构的意见。如遇特殊情况，主办机构保留更换节目的权利。