電影口述歷史展覽之《再現江湖》展覽特刊

序言

在藝海江湖打滾數十載的編、導、演們，往往與電影世界中的江湖結上千絲萬縷的恩恩怨怨。影人談往事，是重重跨年代的經驗體會。

是次《再現江湖》口述歷史展覽包含了雙重意義：既是前輩影人的再現江湖，亦是江湖武打片的再現，從眾多錄影訪問中精選有關武俠功夫的部份分題展出。

資料館所訪問的影壇人物，遠至香港早期電影中的女俠錢似鶯（洪金寶的祖母），到今日走紅荷里活的楊紫瓊，其中不少前輩已多年沒有在銀幕前露面，亦有很多是今日的新晉導演。武俠功夫電影是香港電影製作極多元而具變化的片種，不但保留了中國國術傳統，使其得到新的演繹，而且更體現了香港電影領導世界的特技製作。

以拍《黃飛鴻》聞名的胡鵬導演及拍神怪武俠片的凌雲導演，亦在訪問之列。在他們之後又有徐克、程小東及劉偉強等，一浪接一浪地在電影科技的領域上發放異彩。展覽將輯錄各人憶述拍片經驗的精華片段，再配以影片片段及有關文獻資料展出。

在籌備展覽的過程中，我們亦追溯了不少早年武術指導如何入行及學藝的資料，武指如劉家良、唐佳、董瑋、陳少鵬等，都憶述了不少為武打功夫片特別設計的動作場面及武器，一幕幕精心設計的場面，一個個動聽的拍攝故事。

展覽分四個專題展出：第一區介紹香港武俠功夫電影的演變；第二區介紹武俠功夫片中的英雄、俠女及魔頭的形象；第三區介紹武術指導的一些源流及武打場面；第四區則由武俠功夫片的導演們逐一述說拍片的心得，及評價香港武打片的地位。

不知不覺香港電影資料館的「口述歷史計劃」已進行了五年，先後訪問了幕前幕後近一百五十位影人。雖說是針對個人歷史出發，但其重要性不單在於個人，更在於段段影人話語所賦予電影史的感性一面，雖然口述歷史難免有主觀成份，未必反映全盤真相，很多資料亦尚待進一步考證及釐清，但其所反映的不同觀點及多角度分析，大大豐富了進一步研究各階段史實的原始資料。本館的口述歷史計劃得到無數影人的合作，至今已訪問了百五人，其中包括多位前輩導演及演員，例如導演關文清、影后李麗華；甚至有越洋訪問得回來的，如今已移居美國的影人。形式以錄影訪問為主，亦有部份以錄音帶訪問。是次展覽除了輯錄本館的訪問外，亦沿用了另一些機構、傳媒或書刊所作的影人訪問，以增加展覽的全面性。

結合起多個訪問來看同一個問題或現象，所串成的歷史塑像更形豐富，加上先進的錄像科技，「影人談」都保存了影人們談笑風生的音容笑貌，親切程度自是比文字記錄更勝一籌。

這次展覽除放映訪問的輯錄外，更附以有關影人曾參與製作的電影片段，同場亦設置按鈕點唱機及電影放映室，安排播放多部武俠功夫電影。

香港電影資料館