開場了，膠卷在放映機上轉動着，上面是故事的開始還是結束？不錯，一部影片是一部成品，但其中開展、穿插的人和事，精彩之處與影片本身密不可分。資料館除了保存和修復影片，亦積極搜集各式各樣有關電影的資料，所以我們開展了「口述歷史計劃」，與曾經親身參與的影人直接接觸，從多角度探求香港電影發展的歷史。

 

本館自一九九四年邀請影人接受訪問以來，至今訪問了一百七十多位影人，我們着重整個影業歷史的發展，所以台前幕後、各個崗位的影人都在我們訪問之列。他們大多終生投身香港電影事業，貢獻良多。透過他們親述的經驗和抒發的見解，充實了我們舉辦各項電影回顧活動的內容，而出版《香港影人口述歷史叢書》，將有系統地整理各位影人就香港影業和個人事業所提供的第一手資料。

 

本叢書的第一集選取並整理了八位早自三、四十年代已活躍影壇的影人訪談，結集成這輯〈南來香港〉。童月娟、錢似鶯、李麗華、岳楓、胡鵬、盧敦、陳蝶衣和何鹿影，他們戰前活躍上海等地，戰後南來香港。文章除了可見各人從影的歷程，透過他們的經歷，亦可見中國和香港電影史深厚的淵源。尤其難得的，是他們相互間或與其他影人曾先後緊密合作，在時代的洪流中，他們共渡時艱，拼發出燦爛的火花……談及舊友，無論言者緬懷不已還是淡然道來，亦教聽者感染到當日他們那種互相扶持的深摯感情。

 

作為觀眾，觀影經驗往往是現在式的──我在今年，二零零零年看了某某電影。作為《口述歷史叢書》讀者，我們回到影片出生以前，看甚麼人、怎樣令它產生，以及在不同時代的社會背景下，他們怎樣產生；其後，又有甚麼因而產生……提及的影片都括以公映年份，公映與影人們拍攝的時間自然有點差距，但閱讀時會有助參照時代背景。

 

無疑，口述歷史大大豐富了坊間傳載的史料。記憶最是貼心，經過時間的篩選，在影人心底裏孰輕孰重自然便走出來；記憶亦有點頑皮，要模糊起來，難以追捕。最可惜的，是前輩影人們年事已高，例如岳楓導演，在一九九四年接受了資料館一次訪問後，於一九九九年辭世，未能再次接受我們訪問，為了補充內容，我們特別邀請鄭佩佩女士談談「岳老爺」。鑑於有關知名影星的書報年來亦有不少，所以整理文章時，筆者們在勾劃影人一生的電影事業之餘，對已廣為人知的大事從略，著重鋪陳細節、補充和印證重要史蹟；有與其他資料相矛盾之處，則向被訪者再次求證；需特別說明的，則列於每篇文章兩旁的備註欄，該欄並補充有關重要影人的資料。因為篇幅有限，英文部份乃撮譯自中文原文。

 

資料館希望透過出版、整理原素材和提供多點線索，讓香港電影研究者能作更多角度的探索。這一切有賴前輩影人們的支持，他們慷慨提供的珍貴照片，大大豐富了本書的內容，特別向您們致敬！

 

香港電影資料館