半生緣

導演：許鞍華
監製：許鞍華、王羽
編劇：陳建忠
原著：張愛玲
攝影：李屏賓
剪接：黃義順、潘雄
出品：東方
主演：黎明、吳倩蓮、梅艷芳、葛優
1997 | 彩色 | DCP | 國語 | 127 分鐘

許鞍華早在改編張愛玲的《傾城之戀》（1984）之前，已有意將《半生緣》（原名《十八春》）搬上銀幕，醞釀十四年終於圓夢。電影重構三、四十年代的中國，於上海、南京實地拍攝。故事講述在大時代下，身世懸殊的戀人在家庭與個人矛盾中拉扯，女孩被親姊設局，遭姊夫強姦成孕，男孩失去摯愛另娶他人，十多年後二人重遇，只留下回不去的遺憾。導演許鞍華著力營造小說中命運弄人的無奈感，嘗試具體展現張愛玲筆下的蒼涼美學。許善用各種電影類型呈現不同年代的上海面貌，對照《上海假期》（1991）及《姨媽的後現代生活》（2007），隱約可見她的上海情結。

Courtesy of MOTION PICTURES LIMITED