導演：李晨風　
編劇：陳召
攝影：蔣錫偉　
剪接：莊文郎
音樂：于粦
監製：袁仰安　
出品：新新
主演：韓瑛、關山、吳景平、龔秋霞、馮琳
1961 | 黑白 | D Beta | 國語 | 97分鐘

 

《黛絲姑娘》描述英國維多利亞時代後期農村少女的悲慘命運，質疑宗教、階級、道德規範，控訴男權社會對女性的箝制，非常適合作為進步電影的改編素材。五、六十年代探討貞操觀念的影片不多，兩部國語片皆謹慎地借題發揮，將悲劇改為載道式大團圓結局。

原著充滿命運弄人的無奈，《新婚第一夜》對此有另一番詮釋：先把故事搬到軍閥時代，由黛絲被假表哥強暴，改為戰亂中被士兵侵犯，對女主角的不幸歸咎於社會原因。夏夢和黛絲同樣在婚前給愛人寫信坦白，結果傅奇被弟弟戲弄，一直蒙在鼓裏。弟弟把信交給親戚，迂腐父親毫不同情，更決意退婚。夏夢果斷離開之際，傅奇醒覺並奪回婚姻自主權，一同衝破封建藩籬。

《一夜難忘》以現代香港、澳門為背景，與《新婚第一夜》一樣將逼害女主角的矛頭指向封建思想，另加都巿的色情陷阱。電影以插敘方式講述關山與韓瑛結婚當晚，誤會妻子與表哥有染，獨自去新加坡工作，偶然讀到妻子婚前寫的自白信，發現她被表哥騙到夜總會後姦污。關山回港後誤信母親決定離婚，後來重遇韓瑛冰釋前嫌，二人決定往新加坡重新開始。對比三個女主角，韓瑛在命運與抉擇中幾乎沒有自主權，一直等待男主角拯救；而香港亦代表了充滿罪惡的城巿，必須離開才能獲得美滿愛情。