展覽專題文章：那個哄堂大笑的年代

（文：家明）

香港電影歷史中一流笑匠，都有形影不離的御用拍檔。

像新馬仔與鄧寄塵這對夠經典了吧？重看他們在上世紀五十年代開始的一系列電影，仍然令人笑不攏嘴。新馬仔粵劇起家，到拍電影時已是老戲骨，在銀幕上完全自由揮灑。據說他不依從劇本，愛即興爆肚，鄧寄塵是最擅長跟他配合的對手。他們拍過不少「兩傻」片，新馬仔是主角，眉精眼企；鄧寄塵則傻傻戇戇、口齒不靈，常常被新馬仔教訓。兩人一唱一和，是對可愛的活寶。

其中一部最出色的是《搭錯線》（1959）。人浮於事，兩傻為了生計，竟想到反串媽姐到旅館打工。新馬仔及鄧寄塵扮女人，舉手投足十分銷魂（《搭》跟美國名片《熱情如火》(Some Like It Hot) 同期，可說東西各相輝映）。喬裝後的新馬仔，認識了羅艷卿演的住客。羅艷卿被有錢佬癡纏，找新馬仔幫忙，新馬仔戲內由媽姐「反串」成花花公子，一下子又風流倜儻起來。男變女，女再變男，華語電影的性別錯摸極致。新馬仔做花花公子也好笑，說自己從澳洲回來，情敵富翁（金雷）試探他，問他澳洲有甚麼名勝，他竟說「澳門」！爆肚之另一典範。

新馬仔及鄧寄塵道骨仙風，在那年頭的粵語片中，總是生活拮据、朝不保夕。還好兩人都是樂天派，天掉下來當被蓋，電影結局也是守得雲開見月明。幾年後港片的喜劇風貌改變，出現了梁醒波與劉恩甲這圓碌碌一對。電懋出品更講究格局氣派，製作相當認真。故事主線不同了，主角不用再憂柴憂米。戰後香港南來者眾，梁與劉演出的三部「南北」影片，反映出當時文化衝突的現象。

劉恩甲是來港的「外江佬」，講國語，跟廣東地頭蟲梁醒波冤家路窄，碰面必定針鋒相對。在《南北和》（1961）兩人都是裁縫，在《南北一家親》（1962）他們都是開飯館的，同行如敵國。彼此各不相讓，看不起對方文化，語言更牛頭不搭馬嘴。梁說劉「大花筒」，劉聽錯了，以為罵自己「大飯桶」。梁醒波又是粵劇名伶，表情趣怪多變，有獨樹一格的喜感及節奏，亦精於爆肚。《南北和》最好玩一段，梁醒波扭開收音機，正播放他的首本名曲「擔番口大雪茄，充生曬扮經理」，劉恩甲覺得不堪入耳，扯破喉嚨唱京戲回敬。梁不甘怠慢，高唱廣東大戲還撃。一時之間，南腔北調在夜深擾人清夢，苦了兩老的兒女。

下一代是「南北」系列重要的副線。透過兩代對比說明了，上一代儘管河水不犯井水，始終抵抗不了時代洪流。梁及劉的兒女，紛紛在父親不知情下交往，語言隔閡全不是問題，甚至因為愛屋及烏，進一步好奇、仰慕對方文化。關於中港文化融和，近六十年前的影片尚如此開明。

好像香港的笑匠都離不開反串！新馬仔、鄧寄塵如是，梁醒波也如是。「南北」第三部《南北喜相逢》（1964）中，梁反串成蘭花姑母，風騷入骨，堪稱是他的搞笑代表作。順帶一提，香港得天獨厚，幾十年來開放自由，荷李活電影大都同步公映。東西文化養分兼收並蓄，為本地喜劇提供無數靈感。新馬仔與鄧寄塵的「兩傻」片，既有卓別靈、神經六（Harold Lloyd）式默片形體笑料，又有「阿飛」、「牛仔」及「貓王」（鄭君綿維肖維妙）等諧仿。上面提及《熱情如火》，新馬及鄧的《搭錯線》跟它異曲同工，然而兩傻在一年後，的確受《熱情》啟發拍成《因禍得福》（1960）。他們再度反串，為了避債加入女子舞團。《南北喜相逢》的梁醒波，同樣逼於無奈扮女人，說不定也受《熱情》影響（張愛玲劇本意念，部份來自英國話劇《真假姑媽》(Charley's Aunt)。最意想不到的是，《熱情如火》的啟蒙橫跨三代香港喜劇───1986年許冠文拍成《歡樂叮噹》，又是另一部《熱情》港版。

說起來的確是時勢造英雄。七十年代以降的香港，社會與電影邁進新紀元。許氏兄弟密集笑料的廣東話喜劇大行其道，票房屢創新高。許冠文同樣集各家之長，他有梁醒波的節奏與幽默感，也從默片及西片取得靈感；許氏三兄弟的角色分工，容易教人想到麥氏兄弟（The Marx Brothers）。許冠文專演勢利寒酸的老闆，唯利是圖，抓緊港人求發達心理。不過到了影片結局，一切利益均是其次，人情味最重要。許冠傑其後離開兄弟班轉投新藝城，許冠文跟弟弟許冠英繼續合作無間。

跟鄧寄塵對新馬仔一樣，許冠英對許冠文有綠葉作用。不同的是，機關算盡的許冠文往往自食其果；反而給他欺負的許冠英，傻人有傻福。《半斤八兩》（1976）以私家偵探為題，許冠英是許冠文的助手。戲院被放炸彈要脅，老闆帶著炸彈找文求救。文著英在辦公室即席試試炸彈真偽，怎料最後自己當殃。《摩登保鑣》（1981）許冠文是護衛教頭，為省錢叫學生在課室學車。英「學成」考牌，不但不及格，還意外把汽車急速倒後開行，把文連同座駕撞下海。《雞同鴨講》（1988）許冠英抗議許冠文的燒鴨店剝削，辭職加入美式炸雞快餐店。英及文穿著燒鴨與炸雞的宣傳公仔衫，本來想親民，竟在街頭上映雞鴨大戰！

許冠文的影響非常深遠，當中包括周星馳。周星馳尤其在電視時代，舉手投足甚有許的味道。

周星馳跟吳孟達，自是香港喜劇史另一對深入民心的拍檔。《賭聖》（1990）、《逃學威龍》（1991）、《鹿鼎記》（1992）、《濟公》（1993）、《破壞之王》（1994）、《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》（1995）等，一直到《少林足球》（2001）。周跟吳合作，實始於無線電視。《蓋世豪俠》（1989）及《他來自江湖》（1989），已經離經叛道，充滿古怪「無厘頭」橋段。《他來自江湖》他們演父子，父親為老不尊，經常被兒子奚落。不知哪裡來點子，當周星馳一唱〈將軍令〉，吳孟達就身不由己的耍太極！這意念影響到後來的《賭聖》，周演的細姪一叫「三叔」，吳立即情不自控。周星馳與吳孟達，往日言行儘佻皮抵死，當時亦成娛樂報佳話。他們更一度「上契」，較年長的吳孟達是「契仔」，周星馳才是「契爺」。

「俾你估到我仲係食神？」周星馳與吳孟達喜劇的核心，的確是「永遠意想不到」幾隻字。他們的玩笑有時令人哭笑不得。《濟公》中周星馳不知自己是神仙，吳孟達下凡提醒他。民間傳奇的伏虎羅漢，戲裡是只及嬰孩智高的瘋漢子！別小看「無厘頭」搞笑的顛覆力量，它可以是做人哲學。你大條道理辯論，我用周星馳一句「你講嘢呀？」便得以化解。「認真便輸了」邏輯，大概由那時起。當未來令人憂心忡忡，很多人感到困乏無力時，它特別有治癒的功用。

懷念在大銀幕看經典喜劇拍檔，那個哄堂大笑的年代。

文章內容為作者觀點，並不代表香港電影資料館的立場。