駱駝祥子

導演／編劇：凌子風
攝影：梁子勇、吳生濱
剪接：王誠、馬志珍
音樂：瞿希賢
出品：北京電影
主演：斯琴高娃、張豐毅、殷新、顏彼德
1984 | 彩色 | DCP | 國語 | 117分鐘

袁仰安改編的《駱駝祥子》，片名《浪子雙娃》，是索性把原著改成一個三角戀愛的故事。駱祥致先與青梅竹馬的福芝重逢，後才邂逅美妞，形成一種複雜關係；凌子風的改編較忠於原著，虎妞與祥子是故事主幹，小福子不過陪襯，儘管祥子對小福子的同情之中不無好感。

斯琴高娃的虎妞虎氣逼人，難得張豐毅的樸實憨厚表現相搭配，更顯出她的潑辣、悍然、霸道。毛妹的美妞美麗動人，掉開了虎妞的強悍，雖依然敢作敢為，又不至於令人討厭，甚至有點惹人同情。翁午演的祥致在二女之間搖擺，雖然面對生活壓力，也受惡勢力迫害，但未展現他的性格內涵；張豐毅的祥子仍見原著人物的奮發向上，只是他墮落的末路已被刪除。

老舍原著刻劃低下階層的困苦生活，把人逼向走投無路，個人的努力進取全然無效。《浪子雙娃》把背景搬到香港，人力車換成了貨車，可是社會的壓迫不見強烈，結局福芝自殺獲救，重新生活，留下光明的尾巴。《駱駝祥子》把祥子的悲劇描寫成個人遭遇的不幸，與社會環境無尤，也沒有寫到祥子的道德敗壞，與原著對「個人主義」的批判頗為異趣。

鳴謝中國電影資料館