苦鳳鶯憐

苦鳳鶯憐

導演:楊⼯良
編劇:莫康時
攝影:阮曾三
剪接:褚計會
美術:梁海⼭、陳其銳
監製:邵邨⼈
出品:南洋影片
主演:⾺師曾、張⽉兒、林妹妹、劉克宣、黃楚⼭
1947 / ⿊⽩ / DCP / 粵語 / 125分鐘

單看戲名,不難聯想到⾺師曾的同名⾸本名劇,哪知珍貴拷⾙再現,才發現這是早期香港電影「取⻄經」的趨時之作。電影明顯受1934年荷⾥活賣座佳構《風流偵探》「啟發」,不單情節和⾓⾊設計上有不少挪⽤前作的痕跡,連偵探主⾓和妻⼦的⾾氣冤家形象也依樣畫葫蘆。⾺師曾飾演⾯「懶」⼼精的冷⾯偵探,揮灑⾃如,令⼈驚喜的是⿁⾺歌后張⽉兒,演經常與他拌嘴的妻⼦,含蓄但到位,兩⼈對⼿戲合拍程度,比原裝那⼀對毫不遜⾊。影片亦非純然抄襲,豪⾨夜宴⼀幕,雖脫胎⾃⻄片結尾,但移⾄開場,卻頗具戲曲處理⼈物亮相之格局:⾓⾊陸續登場,佈下奪產疑雲陣,交代⼈物關係糾葛有條不紊,為之後的富翁失蹤和連番命案埋下伏線。巧將同名粵劇的奸夫淫婦故事,嵌進這罕有結合喜劇與罪案元素的⻄化跨類型電影,令傳統走向現代之餘,不失戲曲儆惡懲奸的社會教化功能。另⼀亮點是⾺師曾假扮乞丐查案,⾼歌「乞兒腔」名曲《余俠魂訴情》,⼀饗戲迷。此片在1941年拍製,因戰事延⾄1947年才公映,佚失多年,今⽇重現,名伶風采未覺褪⾊,其⾒證⻄風東漸的影史意義尤引⼈深思。


日期 時間 地點
28/3/2015(六) # 2:00pm 香港電影資料館電影院
3/4/2015(五) 2:30pm 香港電影資料館電影院

特約研究學者:何思穎
# 設映後座談會,⾒「座談會」


本節目內容並不反映主辦機構的意見。如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目的權利。