蝶影紅梨記（修復版）

導演：李鐵
原著：張壽卿
編劇╱音樂：唐滌生
攝影：孫倫
剪接：蕭南
出品：寶鷹
主演：任劍輝、白雪仙、靚次伯、梁醒波、張醒非
1959 | 黑白 | DCP | 粵語 | 中英文字幕 | 142分鐘

1956年底，唐滌生熱切追尋古典戲曲題材，同時被白雪仙的藝術感動，隨即發現了「芙蓉花神謝素秋圖」和明代徐復祚的傳奇《紅梨記》，便著手改編為粵劇版《蝶影紅梨記》，同時構思電影版的改寫和製作。《蝶影》於1957年2月15日公演後5天，唐滌生致信著名導演李鐵，提出了他對將《蝶影紅梨記》搬上銀幕的意見，包括故事背景、發生地點、拍攝手法、佈景、音樂安排和人物造型等細節。

故事敍述一對互相傾慕但緣慳一面的才子、佳人如何努力克服巧合、強權、封建、信諾、背叛與命運，最後在疑幻疑真裡團圓。劇中最感人的包括第一場趙汝州（任劍輝）和謝素秋（白雪仙）連番墮入「捉迷藏」的緣分遊戲；同一場裡二人隔著相府大門，藉戲曲特有的抽象時空表達二人經歷近在咫尺但無緣見面的生離死別；及第四場〈亭會〉時，當汝州與眼前的陌生女子分享夢中人的詩篇時，陌生女子不能自已，竟如通靈般一字不漏地接唱下去。同名電影於1959年拍成，唐滌生筆下婉約秀美的對白及詞藻、真摯動人的劇情，透過仙鳳鳴劇團原班名伶充滿韻味的演繹，配合李鐵導演流水行雲般的場面調度、呼應戲曲韻律的剪接，醞釀出一齣粤劇與電影藝術相輔相成的曠世傑作。

# 設映後談，講者陳守仁教授

本節目內容並不反映主辦機構的意見。如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目的權利。