翁維銓1960年代在美國讀攝影和美術，畢業後奔走東南亞各地從事新聞／專題攝影，七十年代已是攝影名家。由於曾參與毒品調查多年、並自組公司追蹤拍攝國際販毒，1979年集資拍成寫販毒內幕的《行規》，博得好評，自此涉足商業電影。但他對專題紀錄片的鑽研和興趣卻一直維持，先後拍成了八部紀錄片；而他的商業片也有着很強的紀錄片特色。

他聯導的《金三角鴉片軍閥揭秘》（1987），詳盡紀錄了毒品的生產流通和毒梟的鬥爭，是部趣味的毒品近代史；他製片的《白粉歌劇》（1976-77）長時間追拍販毒和掃毒過程，有如紀實戲劇。《迷城之旅》（1989）則借專家到新疆考古展示當地的歷史文化景觀和民俗風情，兼有知識和視聽趣味。翁維銓是香港少有的，既在紀錄片和劇情片都有所成就，又能結合兩種手法的創作者。

翁維銓在美國受到電影攝影名家黃宗霑的啟導，畢生亦師亦友。他繼承黃戰後籌拍《駱駝祥子》的遺願，八零年代初到北京重訪人力車伕，拍成紀錄片《駱駝祥子》（1981）。翁又特別選映黃宗霑首次榮獲攝影金像獎之作《寡婦春情》（1955），以供我們欣賞誌念。已退休隱居多年的翁維銓，難得出席座談，暢論電影人生，和他從攝影認識世界的多姿多采歷程。

影談系列由資深電影研究者羅卡策劃

本節目內容並不反映主辦機構的意見。如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目的權利。