开场了，胶卷在放映机上转动着，上面是故事的开始还是结束？不错，一部影片是一部成品，但其中开展、穿插的人和事，精彩之处与影片本身密不可分。资料馆除了保存和修复影片，亦积极搜集各式各样有关电影的资料，所以我们开展了"口述历史计划"，与曾经亲身参与的影人直接接触，从多角度探求香港电影发展的历史。

本馆自一九九四年邀请影人接受访问以来，至今访问了一百七十多位影人，我们着重整个影业历史的发展，所以台前幕后、各个岗位的影人都在我们访问之列。他们大多终生投身香港电影事业，贡献良多。透过他们亲述的经验和抒发的见解，充实了我们举办各项电影回顾活动的内容，而出版《香港影人口述历史丛书》，将有系统地整理各位影人就香港影业和个人事业所提供的第一手资料。

本丛书的第一集选取并整理了八位早自三、四十年代已活跃影坛的影人访谈，结集成这辑〈南来香港〉。童月娟、钱似莺、李丽华、岳枫、胡鹏、卢敦、陈蝶衣和何鹿影，他们战前活跃上海等地，战后南来香港。文章除了可见各人从影的历程，透过他们的经历，亦可见中国和香港电影史深厚的渊源。尤其难得的，是他们相互间或与其他影人曾先后紧密合作，在时代的洪流中，他们共渡时艰，拼发出灿烂的火花……谈及旧友，无论言者缅怀不已还是淡然道来，亦教听者感染到当日他们那种互相扶持的深挚感情。

作为观众，观影经验往往是现在式的──我在今年，二零零零年看了某某电影。作为《口述历史丛书》读者，我们回到影片出生以前，看什么人、怎样令它产生，以及在不同时代的社会背景下，他们怎样产生；其后，又有什么因而产生……提及的影片都括以公映年份，公映与影人们拍摄的时间自然有点差距，但阅读时会有助参照时代背景。

无疑，口述历史大大丰富了坊间传载的史料。记忆最是贴心，经过时间的筛选，在影人心底里孰轻孰重自然便走出来；记忆亦有点顽皮，要模糊起来，难以追捕。最可惜的，是前辈影人们年事已高，例如岳枫导演，在一九九四年接受了资料馆一次访问后，于一九九九年辞世，未能再次接受我们访问，为了补充内容，我们特别邀请郑佩佩女士谈谈「岳老爷」。鉴于有关知名影星的书报年来亦有不少，所以整理文章时，笔者们在勾划影人一生的电影事业之余，对已广为人知的大事从略，着重铺陈细节、补充和印证重要史迹；有与其他资料相矛盾之处，则向被访者再次求证；需特别说明的，则列于每篇文章两旁的备注栏，该栏并补充有关重要影人的资料。因为篇幅有限，英文部份乃撮译自中文原文。

资料馆希望透过出版、整理原素材和提供多点线索，让香港电影研究者能作更多角度的探索。这一切有赖前辈影人们的支持，他们慷慨提供的珍贵照片，大大丰富了本书的内容，特别向您们致敬！

香港电影资料馆