新文化运动的代表人物鲁迅，透过在《阿Q正传》里愚昧自欺的阿Q，刻画封闭性如何阻碍社会进步。香港在1958年已将《阿Q正传》拍成电影，让主演的关山（关之琳父亲）扬威国际。相隔近廿载，上海电影制片厂为纪念鲁迅百年诞辰，在1981年再拍《阿Q正传》。

电影开首，由演员扮演鲁迅伏案，内心独白写作《阿Q正传》的种种顾虑，实即为原作「第一章 序」的挪用；然后在片中若干情节上，又酌采了原著文字作为旁白。参照同年北京电影制片厂据鲁迅小说《伤逝》拍成的电影，亦是大量采用原作内容来叙事，可见鲁迅的文字在转换了的艺术形式之中，即使不至于直接提升作品层次，至少并未造成束缚。然而，改编《阿Q正传》成电影的困难在于原著的丰富复杂，单是第一章的滑稽讥诮调子，已非片首「鲁迅」独白的阴郁沉重可以轻易表达。

小说本来刊在《晨报副刊》「开心话」一栏，但鲁迅却是一旦进入阿Q这个「沉默的国民的魂灵」，便渐渐认真起来。要为压在大石下四千年的百姓说话，这又岂是两小时的电影所能呈现？本片编剧陈白尘加入了鲁迅其他小说的元素，例如咸亨酒店、夏四奶奶、赊欠酒帐等，同样做法在1930年代亦有出现，鲁迅本人也不反对。电影在结局时，细致地补充了赵家、白举人与把总之间的瓜葛，将背景的人物搬到了观众面前，使阿Q被枪毙的来龙去脉更为圆足，也令观众对故事更为了然，但对于原著从阿Q的精神状态感知外在世界的写法，却不免有所削弱。

*此为彩色电影

日期	时间	地点
20/11/2021 （六）	4:30pm	香港电影资料馆电影院

本节目内容并不反映主办机构的意见。如遇特殊情况，主办机构保留更换节目的权利。